To create a literal word by word back translation using the gloss line, do the following steps:
Create the glossing entries
Collect the back translation from the glossing line using Collect back translations.
All glosses are stored in a glossing knowledge base, not in the adaptations knowledge base.
Merging source words into phrases and unmerging of phrases are not permitted while in glossing mode, but you can make a merge by switching to adaptation mode. In glossing mode, any merges done in adaptation mode are treated as if they were a single source text word.
Retranslations and inserted placeholders are not permitted while in glossing mode.